Noms dérivés

Ce tutoriel traite d'un aspect de l'arabe morphologie que se concentre sur substantifs au lieu de verbes. Certains noms ont morphologie dans la mesure où elles sont construites par prenant un ensemble de la racine lettres et de les placer sur un motif particulier. Le pattern rend les lettres en un mot et donne la parole une signification concrète. En outre, le mot peut l'expérience est changements. Ce tutoriel examine ces noms.

Pour une image plus détaillée d'où ce tutoriel s'insère dans arabe morphologie, consulter l'introduction de la présente section intitulée Introduction de l'arabe morphologie.

Où ces noms s'inscrivent dans

Noms en arabe – nous avons en fait signifier la plus large partie du discours connue comme اسم – peuvent être divisées en catégories fondées sur de nombreuses considérations telles que le sexe, de la pluralité, de grammaire inflexion, et plus. Par exemple, si nous voulons de diviser le substantif fondée sur le sexe, nous obtenons les deux catégories masculines et féminines; chaque substantif est soit masculin ou féminin, mais pas les deux et non pas ni.

De même, on peut diviser substantifs basée sur la dérivation. Lorsque nous faisons cela, nous obtenons les trois catégories suivantes:

1.        جَامِد (statique substantif): ceux qui ne sont pas issus de rien et rien n'est dérivée de leur

2.        مَصْدَر (-): ceux qui ne sont pas issus de quelque chose, mais d'autres mots sont tirés de leur

3.        مُشْتَقّ (dérivés substantif): ceux qui sont issus d'un -

C'est à dire, toute substantif en arabe n'est pas dérivées et rien n'est dérivé de, il est une source de dérivation, ou il est dérivé. Tous les noms doivent tomber dans un, et un seul, de ces catégories.

Les dérivés substantif est une combinaison d'une racine ce sens que nous sommes donnée de son -, plus un motif particulier qui ajoute un connotation fixe à cette signification. Par exemple, le - "aider", peut être placé sur un modèle pour le participe actif (un des dérivés substantifs en arabe). Ce dérivé substantif ajoutera la connotation de celui qui ne l'action. C'est pourquoi nous avons "celui qui contribue", ou simplement "helper".

Techniquement, verbes sont également dérivé puisqu'ils sont une combinaison d'une racine ce sens que nous obtenons du - plus un motif particulier qui ajoute une connotation. Dans le cas des verbes, les connotations ajouté sont tendue (passés, présents, etc), voix (active et passive), personne (première, deuxième, etc), pluralité, de sexe, et peut-être d'autres. Mais nous ne discutons pas verbes ici. Pour la conjugaison des verbes, voir le tutoriel intitulé verbe conjugaison

Introduction

Il existe sept types de dérivés substantifs. Chacun de ces est de la classe de noun qui vient d'une série de modèles (et peut-être certaines règles morphologiques) que nous dire comment construire, ainsi qu'une connotation qu'il ajoute à la base sens qui nous aide à comprendre sa signification.

Nous allons discuter chacun de ces sept noms à son tour en expliquant comment prendre une série de base lettres et construire le substantif, et nous allons définir précisément la connotation le substantif ajoute à la base sens. Ici nous donner un aperçu et lâche définitions comme une douce introduction.

·         اسم الفاعل (participe actif): la seule qui édicte le base sens

·         اسم المبالغة (hyperbolique participe): la seule qui édicte le base sens exagérément

·         اسم المفعول (passive participe): la seule dont la base sens est adoptée

·         الصفة المشبهة (ressemblant participe): la seule qui édicte (ou sur lesquels est promulgué) l'assiette sens intrinsèquement

·         اسم الآلة (utilitariste substantif): la chose utilisé pour promulguer la base sens

·         اسم الظرف (linge substantif): au moment où ou l'endroit où la base sens est adoptée

·         اسم التفضيل (comparatif & superlative): la seule qui édicte (ou sur lesquels est promulgué) la base sens le plus

Ci-dessous est un tableau d'exemples qui permettra de mettre ces définitions en perspective. Pour chaque type de noun, nous avons choisi un motif particulier de son inventaire des schémas ainsi qu'un échantillon -. Nous accordons la - sur ce schéma et expliquer le sens des mots.

Exemple				Dérivés Substantif
Sens	Résultant mot	Échantillon -	Un des schémas
Celui qui frappe Soit hitter	ضَارِب	ضرب Frapper	فَاعِل	اِسْم الفَاعِل
Celui qui voyage beaucoup Soit globetrotter	رَحَّالَة	رحيل Voyager	فَعَّالَة	اِسْم المُبَالَغَة
Ce qui est compris Soit concept	مَفْهُوْم	فهم Compréhension	مَفْعُوْل	اِسْم المَفْعُوْل
Celui qui sait ipso facto Soit le tous-sachant	عَلِيْم	: Sachant	فَعِيْل	الصِفَة المُشَبَّهَة
Chose qui est utilisé pour ouvrir C. -à-clé	مِفْتَاح	فتح Ouverture	مِفْعَال	اِسْم الآلَة
Lieu où les gens jouer Soit aire de jeu	مَلْعَب	لعب Jouant	مَفْعَل	اِسْم الظَرْف
Plus/plus loin Soit encore/plus éloignée	أَقْصى	قصو Étant loin	أَفْعَل	اِسْم التَفْضِيْل

Ci-dessous est un très similaires graphique. Ici, toutefois, nous utilisons la même base lettres d'illustrer tous les dérivés substantifs. Cela donne une image claire de la fonction de chacun d'entre eux.

Exemple				Dérivés Substantif
Sens	Résultant mot	-	Un des schémas
Celui qui sait (Érudit, un scientifique)	عَالِم	: Sachant	فَاعِل	اِسْم الفَاعِل
Celui qui connaît un lot (Érudit)	عَلاَّمَة		فَعَّالَة	اِسْم المُبَالَغَة
Ce qui est connue (Connue, fixe, déterminer)	مَعْلُوْم		مَفْعُوْل	اِسْم المَفْعُوْل
Celui qui sait intrinsèquement (Le tout-sachant)	عَلِيْم		فَعِيْل	الصِفَة المُشَبَّهَة
Qu'à travers laquelle nous savons (Dieu) (Le monde)	عَالَم		فَاعَل	اِسْم الآلَة
Où et quand nous savons (Landmark)	مَعْلَم		مَفْعَل	اِسْم الظَرْف
Celui qui connaît le plus (Plus appris)	أَعْلَم		أَفْعَل	اِسْم التَفْضِيْل

Il est important de noter que ces sont des noms comme tout autre noms. Quand ils sont utilisés dans une phrase, qu'ils ont la capacité de devenir l' objet, le prédicat, l'objet d'un verbe, possessif, et toute autre chose. Par exemple, le participe actif dans la phrase suivante est l'objet du verbe et le participe passif est l'objet de ce verbe:

ضَرَبَ المَضْرُوْبُ الضَارِبَ
Celui qui a été frappé .. frapper le hitter

De même, le linge substantif dans la phrase suivante est l'objet de la peine et il n'est pas utilisé comme un lieu, en soi:

المَلْجَأُ لَيْسَ بَيْنَ أَشْدَاقِ التِمْسَاحِ
S'enfuir n'est pas entre les mâchoires de crocodile

Un autre point à noter est que beaucoup de ces substantif types peuvent être utilisés comme adjectifs tout comme ils peuvent être utilisés comme noms. Par exemple, comparer les deux utilisations de la même mot dans la phrase suivante:

اِسْتَجَبْتُ الرَجُلَ العَالِمَ وعَالِماً آخَرَ
J'ai interrogé le connaissent homme ainsi qu'un autre chercheur

Le participe actif

Sens

Le participe actif n'est que substantif provenant d'un - qui est utilisé pour indiquer à celui qui a, c'est, ou va adopter quelque chose. Il est vaguement dénommé «doer». Par exemple, le participe actif pour "aider" est "helper". Rappelons que le mot "helper" peut être utilisé dans toute grammaticales positionnement dans une phrase et sa fonction de l'«doer» est au niveau du mot, pas niveau de la phrase. Nous pouvons dire "Zaid frapper son helper." "Helper" dans cette phrase est un «doer' (un qui l'aide), mais il n'est pas un avis le verbe de la peine (l'objet est Zaid).

Quand nous prenons une série de lettres et base placer sur un des modes participe actif, le sens résultant ne peuvent pas être immédiatement clair. Nous savons que ce substantif ajoute «doer' sens, mais pour la dernière, la traduction correcte du mot, un dictionnaire est habituellement consultés. Dans le diagramme ci-dessous, comparez la base signification de chaque mot avec le participe actif.

Certains populaire significations réelle	Escomptés Sens	Participe actif	Base sens	Base Lettres
Clubhouse	Celui qui demande	نَادٍ	D'appeler, convoquer	ن، د،-
Femmes enceintes	Celui qui assume	حَامِل	D'exercer	ح، م، ل
Sourcil, hermétiques	Ce qui dissimule	حَاجِب	À voile, dissimuler	ح، ج، ب

Notez que la traduction "sourcil" ci-dessus n'est ce que nous savons l'anglais comme un substantif, considérant que le mot "hermétiques" est un adjectif. Lequel des deux fonctions de a donné dérivé substantif utilise est tributaire de contexte. Par exemple, on peut dire "the capable les gens peuvent faire." Dans ce cas, le mot "capable" est utilisé comme un adjectif. Et on peut dire "the capable peut le faire." Il est maintenant utilisé comme un substantif.

Un dernier point à noter est que pas tous des peut être associé un participe actif. Bien que la plupart ne. Par exemple, "celui qui est tall" ne seront pas exprimé en utilisant un participe actif parce qu'tall est un attribut, pas un acte de faire quelque chose, c'est donc mieux adaptée aux ressemblant participe.

Construction

Si le - dont le participe actif est dérivé est un verbe trilatérale avec no extra lettres (voir verbe paradigmes), puis nous avons simplement lieu la base lettres sur le motif :

فَاعِل

Si le - c'est que de toute autre verbe, nous employons l' algorithme suivant:

1.        Commencer avec l'imparfait verbe

2.        Remplacer les علامة المضارع avec un ميم مضمومة

3.        Changer la voyelle sur la deuxième et dernière lettre à un كسرة s'il n'est pas déjà tels

4.        Et bien sûr la fin de la parole sera inflect comme un substantif, pas un verbe

Ci-dessous sont quelques exemples qui illustrent la construction transformations mécanisme:

Participe actif	Verbe
قَارِئ	قَرَأَ - يَقْرَأ
رَاضٍ	رَضِيَ – يَرْضى
قَائِل	قَالَ - يَقُوْل
مُحِسّ	أَحَسَّ - يُحِسّ
مُتَبَادِل	تَبَادَلَ - يَتَبَادَل
مُسَيْطِر	سَيْطَرَ - يُسَيْطِر
مُزَلْزِل	زَلْزَلَ - يُزَلْزِل

On remarquera que, bien que l'algorithme est simple, certains est règles peuvent s'appliquent que changer la façon dont le mot regards sur le visage de . Ces règles sont beaucoup trop concernées à traiter ici.

Tous ces résultant active participes sont très bien comporté substantifs. C'est à dire, ils sont rendus féminin par l'ajout Taa de féminité et beaucoup d'entre eux sont au utilisant le son pluriel construction. Le tableau ci-dessous rend cette claire.

Certaines communes brisé Pluriels	Sound Pluriel	Pattern
فُعَّال، فَعَلَة، فُعَّل	فَاعِلُوْنَ	فَاعِل	Masculin
فَوَاعِل	فَاعِلاَت	فَاعِلَة	Féminin
—	مُـ...ـعِلُوْنَ	مُـ...ـعِل	Masculin
—	مُـ...ـعِلاَت	مُـ...ـعِلَة	Féminin

La Hyperbolique participe

Sens

La hyperbolique participe c'est que substantif provenant d'un - qui est utilisé pour indiquer à celui qui a/est/adoptera le sens exprimées par le root lettres à un degré très élevé ou à un très large mesure. Par exemple, nous pouvons créer un hyperbolique participe pour "voyager" qui nous donne le sens "celui qui voyage beaucoup" ou "celui qui voyages par profession", dans d' autres mots "un globetrotter".

Certains points à noter concernant l'exagération participe ont déjà été détaillés dans notre débat sur le participe actif:

·         Il peut occuper aucune grammaticales positionnement dans une phrase

·         La signification ne serait pas toujours évident

·         Il peut être utilisé à la fois comme un adjectif et un substantif

·         Pas tous des ont associé un hyperbolique participe; en fait, la plupart n'avez pas

Un des schémas dans l'inventaire de ce participe est particulièrement utile pour les professions. La liste ci-dessous donne quelques exemples de ce qui suit:

Traduction	Sens de la racine Lettres	Mot Arabe
Barber	Se raser	حَلاَّق
Mason, constructeur	À construire	بَنَّاء
Monsieur le bourreau	À coup de fouet, être dur	جَلاَّد
Létale, pernicieuse	Pour tuer	قَتَّال
VIGNERON	Aussi a à faire avec des vignes	كَرَّام
Carpenter	À sculpter	نَجَّار

Construction

Hyperbolique participe n'existe que pour trilatérale racines avec aucun extra lettres (voir verbe paradigmes). Construire le participe est une simple question de placer le root lettres sur un des modes suivants. Étant donné une série de trois lettres racine, toutefois, il est imprévisible qui un de ces modèles seront utilisés, ou si la racine lettres même ont associé un hyperbolique participe à tous.

·        فَعِل

·        فَعُوْل

·        فَعِيْل

·        فَعَّال

·        فُعَّال

·        فُعُّوْل

·        فِعِّيْل

·        فَيْعُول

·        مِفْعَال

·        مِفْعِيْل

·        فَعَّالَة

Ces mots conjugué régulièrement tout comme le participe actif.

Le participe Passif

Sens

Le participe passif n'est que substantif provenant d'un - conçu pour indiquer à la chose à laquelle la racine sens a été, est, ou sera promulguée. Par exemple, en utilisant le participe passif pour les - "Rupture" nous donne "ce qui est cassée", ou simplement "cassé". Pour contrastant fins, l'avis que le participe actif aurait été "ce qui rompt", ou simplement "disjoncteur".

Certains points à noter concernant le participe passif ont déjà été détaillés dans notre débat sur le participe actif:

·         Il peut occuper aucune grammaticales positionnement dans une phrase

·         La signification ne serait pas toujours évident

·         Il peut être utilisé à la fois comme un adjectif et un substantif

·         Pas tous des ont associé un passif participe; par exemple des actions

Le tableau suivant fournit quelques participes passive. Remarquez comment le mot "rationnelle", par exemple, peut être utilisé comme un adjectif ou un substantif; comparé "cette preuve rationnelle est une bonne chose" et "cette rationnelle (chose) est bon.»

Certaines significations populaire	Escomptés Sens	Passive participe	Base sens	Base Lettres
Rationnelle, cogent	Ce qui est embrassé	مَعْقُوْل	Pour comprendre	ع، ق، ل
(Dent)coller	Quelque chose manié	مَعْجُوْن	Pétrir, à mettre à tremper	ع، ج، ن

Construction

Pour trilatérale racines avec no extra lettres (voir verbe paradigmes), le participe passif est construit en plaçant la racine lettres sur le schéma suivant:

مَفْعُوْل

Pour tous les autres cas, l'algorithme suivant est utilisée:

1.        Construire le participe actif

2.        Changer la voyelle sur la deuxième dernière lettre d'un كسرة à un فتحة

Ci-dessous sont quelques exemples dérivations. Remarquez que certains est règles peuvent s'appliquent, qui nous ne discuterons pas ici.

Passive participe	Verbe
مَقْرُوْء	قَرَأَ - يَقْرَأ
مَرْضِيّ	رَضِيَ – يَرْضى
مَقُوْل	قَالَ - يَقُوْل
مُحَسّ	أَحَسَّ - يُحِسّ
مُتَبَادَل	تَبَادَلَ - يَتَبَادَل
مُسَيْطَر	سَيْطَرَ - يُسَيْطِر
مُزَلْزَل	زَلْزَلَ - يُزَلْزِل

Ces noms sont bien comportés en termes de genre et de la pluralité. Le tableau ci-dessous donne un aperçu de la présente.

Certaines communes brisé Pluriels	Sound Pluriel	Singulier
مَفَاعِيْل	مَفْعُوْلُوْنَ	مَفْعُوْل	Masculin
	مَفْعُوْلاَت	مَفْعُوْلَة	Féminin
—	مُـ...ـعَلُوْنَ	مُـ...ـعَل	Masculin
—	مُـ...ـعَلاَت	مُـ...ـعَلَة	Féminin

La Ressemblant participe

Sens

La ressemblant participe c'est que substantif provenant d'un - qui indique sur la racine sens étant un attribut. Et cet attribut est habituellement perpétuelle ou intrinsèque. Par exemple, si nous voulons traduire le mot "assassiné un", nous ne serions pas utiliser le participe passif pour les "tuer". C'est parce que la mort est un attribut, pas une action. Ainsi, nous pourrions utiliser ce ressemblant participe (قَتِيْل). Un exemple d'un attribut intrinsèque est "le tout-savoir" quand il est appliqué à Dieu.

Ce participe est utilisé pour indiquer sur un attribut tant pour la voix active ainsi que le passif. En d'autres mots, il est utilisé à la place du participe actif ainsi que le passif. Par exemple, le mot قَتِيْل de l'exemple ci-dessus signifie "assassinés", mais il pourrait théoriquement avoir signifiait "killer" ainsi. Ci-dessous est une liste de quelques exemples grâce auxquels nous pouvons voir que les deux active et passive voix sont utilisés. Qui est utilisée est tributaire de l'individu mot et un dictionnaire devront être consultés, mais il est plus souvent la voix active c'est destiné.

Traduction	Ressemblant participe
Blessés	جَرِيْح
Avare/avare	بَخِيْل
Forte	قَوِيّ
Difficile	صَعْب

Certains points à noter concernant la ressemblant participe ont déjà été détaillés dans notre débat sur le participe actif:

·         Il peut occuper aucune grammaticales positionnement dans une phrase

·         La signification ne serait pas toujours évident

·         Il peut être utilisé à la fois comme un adjectif et un substantif

·         Pas tous des ont associé un ressemblant participe, mais ils sont nombreux

Avis, sur le tableau ci-dessus, que le mot "avare" est un substantif et "avare" est un adjectif. C'est une illustration claire de la ressemblant participe la capacité de fonctionner comme les deux.

En outre, lorsqu'un ensemble donné de la racine lettres qui se passe à la fois active/passive participe ainsi qu'un ressemblant participe, il y a généralement une différence entre les deux. Rappelez-vous, active/passive participes indiquer sur une action ou accident, considérant que les ressemblant participe indique sur un attribut. Comparer les participes dans le tableau suivant pour déterminer s'il existe une différence entre les deux ou non.

Sens	Ressemblant	Sens	Active/Passive	Root
CONNAISSEUR	عَلِيْم	Érudit/scientifique	عَالِم	ع، ل، م
Prisonnier	سَجِيْن	Prisonnier	مَسْجُوْن	س، ج، ن
Embryon	جَنِيْن	Possédée/fou	مَجْنُوْن	ج، ن، ن

Construction

Ce participe n'existe pour trilatérale racines avec no extra lettres (voir verbe paradigmes). C'est construite en plaçant la racine lettres sur un des nombreux patterns. Les tendances sont tellement nombreux, en fait, que nous ne ferons que liste les plus courantes avec certains de leurs plus populaires formes plurielles:

Exemple	Certaines communes brisé Pluriels	Pattern
كَرِيْم	فُعَلاَء، أَفْعِلاء	فَعِيْل
صَعْب	فِعَال	فَعْل
حَسَن	L	فَعَل
أَحْمَر	فُعْل	أَفْعَل
تَعْبَان	فَُعَالى، فَعْلى	فَعْلاَن

Contrairement à la participes nous avons vu jusqu'à présent, ces derniers sont généralement pas bien comporté. Leur féminin formes ne sont pas nécessairement régulière, la plupart n' utilisez pas sound pluralisation, et une fracture pluriel peuvent être partagés entre les deux le masculin et féminin singulars.

Un autre point à noter est que ces ressemblant participes qui indiquent sur la voix passive n'ont pas un formulaire distinct pour le singulier masculin et féminin singulier; la même (masculin) mot est utilisé pour les deux. Le tableau ci-dessous donne quelques exemples de cela.

Féminin	Masculin	Voix	Ressemblant participe
عَدِيْلة	عَدِيْل	Active	عَدِيْل
قَتِيْل		Passif	قَتِيْل
جَرِيْح		Passif	جَرِيْح

Enfin, il y a quelques racines là que l'utilisation plus d' un modèle de la ressemblant participe. Dans une telle situation, les deux mots seront probablement avoir différentes significations. Par exemple:

Sens	Ressemblant participe	Root
Toilettent	عَرِيْس	ع, ر, س
Mariée	عَرُوْس

Le Substantif d'utilisation (utilitaire Substantif)

Sens

Le nom de l'usage n'est un substantif provenant d'un - utilisés pour indiquer sur une chose utilisé pour mener une action.

Le tableau ci-dessous donne quelques exemples. Lors de la lecture du tableau, l'avis que le sens n'est pas immédiatement évident et un dictionnaire sera souvent besoin d'être consultés, et que ce substantif peuvent jamais être utilisé comme un adjectif, clairement.

Signification réelle	Escomptés sens	Substantif d'utilisation	Root
Clé	Quelque chose utilisé pour ouvrir	مِفْتَاح	ف، ت، ح
Grand panier	Quelque chose utilisés pour recueillir	مِكْتَل	ك، ت، ل
Procédure	Quelque chose utilisé pour donner/récompense	مِنْوَال	ن، و، ل
Road, curriculum	Quelque chose utilisé pour poursuivre	مِنْهَاج	ن، ه، ج

Ce dérivé substantif n'existe pas pour chaque ensemble de la racine lettres. Si une certaine root utilise le nom de l'usage doit être vérifié contre un dictionnaire. En outre, pas chaque mot dans la langue qui semble être un outil est effectivement un substantif d'utilisation. Par exemple, le mot pour des lunettes ou télescope est "نَظَّارَة" (ce qui est utilisé pour voir quelque chose). Mais de toute évidence ce n'est pas un substantif d'utilisation.

Construction

Ce dérivé substantif n'existe que pour trilatérale racines avec no extra lettres (voir verbe paradigmes). Un des quatre modes sera utilisée; nous avons également inclus les formes plurielles depuis tous les noms dans cette catégorie n'utilise que ces pluriels. Laquelle des quatre modes un ensemble donné de root lettres utilise, si tout est imprévisible. Mais nous pouvons dire que le dernier modèle dans la liste est extrêmement rare.

Brisé Pluriel	Singulier
مَفَاعِل	مِفْعَل
	مِفْعَلَة
مَفَاعِيْل	مِفْعَال
فَوَاعِل	فَاعَل

Le linge Substantif

Sens

Le linge substantif n'est un dérivé d'un - utilisés pour indiquer à l'époque où ou l'endroit où la racine sens survient. Par exemple, l'endroit où "jouer" survient est appelée une "aire de jeu" et l'époque où dormir» survient est appelé "bedtime".

Ci-dessous une liste d'exemples en arabe. Pendant la lecture du tableau, l'avis que la fin sens est hautement imprévisible, ce substantif ne peut pas être utilisé comme un adjectif, et que l'emplacement aspect est beaucoup plus répandu que le temps aspect.

Signification réelle	Escomptés sens	Linge Substantif	Root
Aire de jeu	Temps et lieu de jouer	مَلْعَب	ل، ع، ب
Mosquée	Temps et lieu de se	مَسْجِد	س، ج، د
Landmark	Temps et lieu de le savoir	مَعْلَم	ع، ل، م
Champ de bataille	Temps et lieu d'endommager	مَعْرَكَة	ع، ر، ك
Temps et lieu de coucher du soleil, Soit coucher de soleil et l'ouest	Temps et lieu de (dim) réglage	مَغْرِب	غ، ر، ب

Mais pas tous ensemble de root lettres a associé un linge substantif. Que faire, et qui ne doit être contrôlée contre un dictionnaire. En outre, certains mots que donner le sens du temps ou endroit ne sont pas nécessairement linge substantifs, comme c'est vu dans la liste suivante.

Sens	Mot
'Antre du lion	عِرِّيْس
Matin	صَبَاح
Matin	بُكْرَة

Construction

Ce substantif n'existe que pour trilatérale racines avec no extra lettres (voir verbe paradigmes). Un des deux modes sera utilisé pour la construction:

Brisé Pluriel	Singulier
مَفَاعِل	مَفْعَل
	مَفْعِل

Laquelle de ces deux sera utilisé est effectivement très prévisibles. Ces racines dont imparfait verbe est réalisé avec un كسرة sur le moyen lettre utilisera le deuxième modèle, et ceux dont imparfait verbe est réalisé avec un ضمة ou فتحة sur le moyen lettre utilisera le premier.

Maintenant, contrairement aux autres dérivés substantifs qui sont seulement réalisé pour base 3-lettrées verbes, il y a concession (ou un truc) à l'utiliser dans le verbe avancée paradigmes. Ce qu'on va faire c'est simplement utiliser le participe passif. Par exemple, le mot ci-dessous est le participe passif d'une avancée verbe, mais il est utilisé comme un linge substantif.

مُسْتَوْدَع

Séjour

Comparatif et Superlative (parfois appelé relative Substantif)

Sens

En anglais, arabe, il y a un seul mot qui est utilisé d'indiquer sur la racine sens menées à la fois une plus grande mesure, ainsi que la plus grande mesure (comparative et superlative). Par exemple, "être éloquent" peut être faite comparative en disant "plus d'éloquence" et superlative en disant "plus éloquent" et un mot en arabe serait utilisé pour ces deux. Un autre exemple est "d'être rapide"; le comparative serait "plus vite" et le superlatif serait "plus rapide".

Ce substantif peuvent occuper plus grammaticales positions dans une phrase. Ceux qu'il ne peut pas occuper sont facilement identifiées en fonction de la signification et du contexte et nous ne devons pas pour en discuter. Un autre point à noter est que, contrairement au participes, le sens de ce substantif est habituellement très transparent et peut être induite sans l'utilisation d'un dictionnaire.

En outre, comme le participes, il peut être utilisé comme un substantif et un adjectif. Par exemple, les termes « plus rapide" et "plus chère" sont utilisés comme adjectifs dans la phrase "Bugatti Veyron est un des plus rapides et voitures les plus coûteuses." Et l'expression "plus méritants" est utilisé comme un substantif dans la phrase "elle est la plus méritante de tous les peuples."

Le tableau ci-dessous donne quelques exemples de cette entité de l'utilisation comme un adjectif et un substantif, ainsi que quelques exemples de son utilisation dans le contexte comparatif et le superlatif contexte.

Brillant	Membre de Phrase
Il est plus éloquente que moi	هُوَ أَفْصَحُ مِنِّيْ
Il est le plus éloquent de l'éloquent personnes	هُوَ أَفْصَحُ الفُصَحَاءِ
Le plus éloquent homme m'a parlé	كَلَّمَنِيْ الرَجُلُ الأَفْصَحُ
Il est le plus éloquent	هُوَ الأَفْصَحُ

Maintenant, cette entité peut être utilisé dans de nombreux moyens grammaticales, comme on peut constater sur le tableau ci-dessus:

1)       Comme une durée indéterminée substantif

A)       suivie par مِنْ

B)       suivie par une clarification (تَمْيِيْز)

2)       Comme une nette substantif

A)       dans une possessifs construction (مُضَاف)

B)       comme adjectif (صِفَة)

C)        de sa propre

(1), il est utilisé comme un comparatif et (2), il est utilisé comme un superlatif. Ce n'est pas toujours le cas, cependant. Étant donné les exemples ci-dessous, essayer de déterminer lequel des constructions est utilisé, traduire ensuite la peine.

A.       نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ القَصَصِ

B.      إِنَّ كَلِمَةَ اللهِ قَدْ العُلْيى

C.       فَهِيَ كَالحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً

D.      هُوَ أَفْصَحُ مِنِّيْ لِسَاناً

E.      وَالَّذِيْنَ آمَنُوْا أَشَدُّ حُبّاً للهِ

F.         ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِيْنَ هُمْ أَوْلى بِهَا صِلِيّاً

G.       أَيُّ الفَرِيْقَيْنِ خَيْرٌ مَقَاماً وَأَحْسَنُ نَدِيّاً

Comparatif/superlative substantif s'applique à la voix active dans la grande majorité des cas et non pas passive. Par exemple, faire la - "aider" superlative entraînerait l'expression "le plus utile" par opposition à "le plus aidé". Lequel des deux voix sera utilisé dépend du mot individuel, mais il est généralement sûre d'assumer que la voix active est utilisée. Comparer les traductions dans la liste suivante pour quelques exemples.

Sens	Voix	Superlative
Plus fort	Active	أَقْوى
Le plus utile	Active	أَنْصَر
Plus célèbres	Passif	أَشْهَر

Construction

Ce substantif n'existe que pour trilatérale racines avec no extra lettres (voir verbe paradigmes). La méthode de construction est simplement placer la racine lettres sur la désigné pattern. Il y a seulement un pattern et il se comporte assez régulièrement; il a été donnée ci-dessous.

Brisé Pluriel	Sound Pluriel	Singulier
أَفَاعِل	أَفْعَلُوْنَ	أَفْعَل	Masculin
فُعَل	فُعْلَيَات	فُعْلى	Féminin