Tuesday, January 12, 2010

Regole per la scrittura Hamza

Hamza è scritto in una delle quattro modi:

·         Dalla stessa sulla linea, come in جاءَ
·         Su ياء, come in سُئِلَ
·         Su واو, come in سُؤال
·         Su un الف, come in سَأَلَ

Per imparare le regole che governano quale di queste forme verranno utilizzati, riteniamo che il Hamza come appare all'inizio di una parola, alla fine, e in mezzo. Ma nota che tali norme possono avere eccezioni e questo è solo un indirizzo o regola empirica.

Iniziale parola

1.        La Hamza sarà sempre scritto su un الف. E ciò nonostante la vocale su di essa e nonostante le particelle (come il precedente articolo definito, congiunzioni, etc).

Esempi



والإِسْتِقْرار
إِقامة
أُقيمَ
أَقامَ



Parola interne

Per facilitare l'apprendimento di queste norme, considerare la seguente gerarchia di vocali in lingua:

Priorità bassa
Priorità medio
Alta priorità
فتحة
و o ضمة
ي o كسرة

1.        Se la Hamza è preceduta e seguita da o ياء o كسرة, è scritto su un ياء.

Esempi



لُـئَيْم
سُئِلَ
هَيْـئَة
جِئْتُ

2.        Se non c'è nel كسرة ياء o nelle vicinanze, poi se la Hamza è preceduta e seguita da o واو o ضمة, è scritto su un واو.

Esempi



تَـؤَوَّلَ
يَؤُم
اِسْتَوْؤَرَ *
بُـؤْس

3.        Se vi è nessuno di quelli vocali nell'vicinanze, poi se la Hamza è preceduta e seguita da o الف o فتحة, è scritto su un الف.

Esempi


رَأَى
*
رَأْس

* Quando un Hamza ha (è seguita da) un فتحة ed è preceduta da una lunga vocale الف o واو, è scritto sulla linea:

Esempi

مُرُوْءَة
جاءَت

Ci sono molte eccezioni. Si consideri, ad esempio:

رَأَوْا

Le regole ci dicono di usare un واو per la Hamza, ma utilizza un الف. E' meglio semplicemente memorizzare il caso per ciascuna nuova parola si incontra. E questo è il modo più studenti approccio a questo.


Parola finale

1.        La Hamza sarà scritto sulla linea se essa è preceduta da una (che include سكون lungo vocali e i dittonghi).

Esempi





شَيْء
ضَوْء
يَجِيْء
وُضُوْء
جاءَ
مَرْء

2.        La Hamza sarà scritta secondo la parola norme interne se non è preceduta da un سكون.

Esempi


تَوَكُّؤ
قارِئ
قَرَأَ


Digg Google Bookmarks reddit Mixx StumbleUpon Technorati Yahoo! Buzz DesignFloat Delicious BlinkList Furl

0 comments: on "Regole per la scrittura Hamza"

Post a Comment