Abgeleitete Gegenstandswörter

Dieser Tutorial beschäftigt einen Aspekt der arabischen Morphologie diesen mit Foki auf Gegenstandswörtern anstelle von den Verben. Einige Gegenstandswörter haben Morphologie, insofern als sie konstruiert werden, indem man einen Satz Wurzelbriefe nimmt und sie auf ein bestimmtes Muster setzt. Das Muster überträgt die Buchstaben in ein Wort und gibt dem Wort eine fühlbare Bedeutung. Außerdem kann das Wort morphophonemic änderungen erfahren. Dieser Tutorial bespricht solche Gegenstandswörter.

Für eine ausführlichere Abbildung von, der passen dieses Tutorial in arabische Morphologie, die Einleitung zu diesem erlaubten Abschnitt beraten Einleitung in eine arabische Morphologie.

Wo diese Gegenstandswörter innen gepaßt

Gegenstandswörter auf Arabisch - wir bedeuten wirklich die ausgedehntere Wortklasse, die als bekannt ist اسم - kann in die Kategorien geteilt werden, die auf vielen Betrachtungen wie Geschlecht, Mehrzahl, grammatische Beugung und mehr basieren. Z.B. wenn wir die Gegenstandswörter teilen möchten, die auf Geschlecht basieren, erhalten wir die zwei Kategorien männlich und weiblich; jedes Gegenstandswort ist entweder männlich oder weiblich, aber nicht beide und nicht kein.

Ähnlich können wir die Gegenstandswörter teilen, die auf Ableitung basieren. Wenn wir dies tun, erhalten wir die folgenden drei Kategorien:

1. جَامِد (statisches Gegenstandswort): die, die nicht von nichts abgeleitet werden und nichts wird von ihnen abgeleitet

2. مَصْدَر (Gerundium): die, die nicht von nichts abgeleitet werden, aber andere Wörter werden von ihnen abgeleitet

3. مُشْتَقّ (abgeleitetes Gegenstandswort): die, die von einem Gerundium abgeleitet werden

Das heißt, wird kein Gegenstandswort auf Arabisch entweder nicht abgeleitet und nichts wird von ihm abgeleitet, ist es eine Quelle der Ableitung, oder es wird abgeleitet. Alle Gegenstandswörter müssen in eine und in nur eine, dieser Kategorien fallen.

Das abgeleitete Gegenstandswort ist eine Kombination einer Wurzelbedeutung, daß wir von seinem Gerundium gegeben werden, plus ein bestimmtes Muster, das eine örtlich festgelegte Konnotation dieser Bedeutung hinzufügt. Z.B. kann das „helfende“ Gerundium, auf ein Muster für das aktive Partizip (eins der abgeleiteten Gegenstandswörter auf Arabisch) gesetzt werden. Dieses abgeleitete Gegenstandswort fügt die Konnotation von der hinzu, wer eine Tätigkeit tut. Folglich erhalten wir „das, wer“ hilft oder einfach „Helfer“.

Technisch werden Verben auch abgeleitet, da sie eine Kombination einer Wurzel bedeutung sind, die wir vom Gerundium plus ein bestimmtes Muster erhalten, das eine Konnotation addiert. Im Falle der Verben sind die Konnotationen, die addiert werden, angespannt (hinter, das Geschenk, usw.), Stimme (aktiv, passiv), Person (zuerst, zweites, usw.), Mehrzahl, Geschlecht und möglicherweise andere. Aber wir besprechen nicht Verben hier. Für Konjugation von Verben, sehen Sie den erlaubten Tutorial Verb- Konjugation.

Einleitung

Es gibt sieben Arten abgeleitete Gegenstandswörter. Jedes eins von diesen ist eine Kategorie Gegenstandswort, das mit einem Satz Mustern kommt (und möglicherweise einigen morphologischen Richtlinien) die uns erklären, wie man ihn, sowie eine Konnotation konstruiert, der er der niedrigen Bedeutung hinzufügt, welchen Hilfen wir seine Bedeutung verstehen.

Wir besprechen jedes dieser sieben Gegenstandswörter der Reihe nach, indem wir erklären, wie man einen Satz niedrige Briefe nimmt und das Gegenstandswort konstruiert, und wir definieren genau die Konnotation, die das Gegenstandswort der niedrigen Bedeutung hinzufügt. Hier geben wir einen überblick und losen Definitionen als leichte Einleitung.

· اسم الفاعل (aktives Partizip): das, das die niedrige Bedeutung verordnet

· اسم المبالغة (hyperbolisches Partizip): das, das die niedrige Bedeutung exaggeratedly verordnet

· اسم المفعول (passives Partizip): das nach, wem wird die niedrige Bedeutung verordnet

· الصفة المشبهة (Partizip ähnelnd): das, wer (oder nach, wird wem verordnet ), die niedrige Bedeutung tatsächlich verordnet

· اسم الآلة (utilitaristisches Gegenstandswort): die Sache verwendete, die niedrige Bedeutung zu verordnen

· اسم الظرف (locative Gegenstandswort): die Zeit als oder der Platz, in dem die niedrige Bedeutung verordnet wird

· اسم التفضيل (vergleichbar u. superlative): das, wer (oder nach, wird wem verordnet), die niedrige Bedeutung verordnet, die am meisten ist

Unter ist eine Tabelle der Beispiele, die helfen, diese Definitionen in Perspektive zu holen. Für jede Art Gegenstandswort, haben wir ein bestimmtes Muster von seinem Warenbestand der Muster sowie ein Beispielgerundium gewählt. Wir setzen das Gerundium auf dieses Muster und erklären die Bedeutung des resultierenden Wortes.

Beispiel				Abgeleitetes Gegenstandswort
Bedeutung	Resultierendes Wort	Probe Gerundium	Eins der Muster
ein wer schlägt d.h. hitter	ضَارِب	ضرب Schlagen	فَاعِل	اِسْم الفَاعِل
ein wer viel reist d.h. globetrotter	رَحَّالَة	رحيل Reisen	فَعَّالَة	اِسْم المُبَالَغَة
das, das verstanden wird d.h. Konzept	مَفْهُوْم	فهم Erfassen	مَفْعُوْل	اِسْم المَفْعُوْل
ein wer gerade dadurch weiß d.h. das all-Wissen	عَلِيْم	علم Wissen	فَعِيْل	الصِفَة المُشَبَّهَة
Sache, die verwendet wird, um sich zu öffnen d.h. Schlüssel	مِفْتَاح	فتح öffnung	مِفْعَال	اِسْم الآلَة
Platz, in dem Leute spielen d.h. Spielplatz	مَلْعَب	لعب Spielen	مَفْعَل	اِسْم الظَرْف
mehr/weit d.h. fördern Sie/weiter	أَقْصى	قصو weit sein	أَفْعَل	اِسْم التَفْضِيْل

Unter ist ein sehr ähnliches Diagramm. Hier jedoch benutzen wir die gleichen niedrigen Buchstaben, um alle abgeleiteten Gegenstandswörter zu veranschaulichen. Dieses gibt eine freie Abbildung der Funktion von jedem von ihnen.

Beispiel				Abgeleitetes Gegenstandswort
Bedeutung	Resultierendes Wort	Gerundium	Eins der Muster
ein wer weiß (Gelehrter, Wissenschaftler)	عَالِم	علم Wissen	فَاعِل	اِسْم الفَاعِل
ein wer viel weiß (gelehrt)	عَلاَّمَة		فَعَّالَة	اِسْم المُبَالَغَة
das, das bekannt (gewußt, geregelt, festgestellt)	مَعْلُوْم		مَفْعُوْل	اِسْم المَفْعُوْل
ein wer tatsächlich weiß (das all-Wissen)	عَلِيْم		فَعِيْل	الصِفَة المُشَبَّهَة
das, durch das wir wissen (Gott) (die Welt)	عَالَم		فَاعَل	اِسْم الآلَة
wo/, wenn wir wissen (Grenzstein)	مَعْلَم		مَفْعَل	اِسْم الظَرْف
ein wer die die meisten weiß (am gelehrtesten)	أَعْلَم		أَفْعَل	اِسْم التَفْضِيْل

Es ist wichtig, zu merken, daß diese Gegenstandswörter gerade wie alle mögliche anderen Gegenstandswörter sind. Wenn sie in einem Satz verwendet werden, haben sie die Kapazität, das Thema, das Prädikat zu werden, der Gegenstand eines Verbs, das besitzergreifend und der noch etwas. Z.B. ist das aktive Partizip im folgenden Satz der Gegenstand des Verbs und das passive Partizip ist das Thema dieses Verbs:

ضَرَبَ المَضْرُوْبُ الضَارِبَ
das, wer. geschlagen wurde. schlagen Sie das hitter

Ähnlich ist das locative Gegenstandswort im folgenden Satz das Thema des Satzes und es wird nicht als Position, an sich verwendet:

المَلْجَأُ لَيْسَ بَيْنَ أَشْدَاقِ التِمْسَاحِ
Entweichen ist nicht zwischen den Kiefern des Krokodils

Ein anderer Punkt zur Anmerkung ist, daß viele dieser Gegenstandswortarten als Adjektive benutzt werden können, gerade während sie als Gegenstandswörter verwendet werden können. Z.B. vergleichen Sie die zwei Gebräuche von dem gleichen Wort im folgenden Satz:

اِسْتَجَبْتُ الرَجُلَ العَالِمَ وعَالِماً آخَرَ
Ich fragte den kenntnisreichen Mann sowie einen anderen Gelehrten ab

Das aktive Partizip

Bedeutung

Das aktive Partizip ist, daß Gegenstandswort von einem Gerundium ableitete, das verwendet wird , um nach dem anzuzeigen, wem etwas hat, ist oder wird verordnen. Es gekennzeichnet lose als das `Handelnd'. Z.B.“ ist „das aktive Partizip für „ das Helfen Helfer“. Rufen Sie zurück, daß das Wort „Helfer“ in der irgendwie grammatischen Positionierung in einen Satz und in seine Funktion, wie das `Handelnd' auf dem Wortniveau, ist nicht das Satzniveau verwendet werden kann. Wir können sagen, daß „Zaid schlug seinen Helfer.“ „Helfer“ in diesem Satz ist ein `Handelnd' (eins, wer hilft), aber er ist nicht der, der das Verb des Satzes tut (das Thema ist Zaid).

Wenn wir einen Satz niedrige Briefe nehmen und sie auf eins der aktiven Partizip muster setzen, kann die resultierende Bedeutung möglicherweise nicht sofort klar sein. Wir wissen, daß dieses Gegenstandswort Bedeutung des `Handelnds' addiert, aber für die abschließende, korrekte übersetzung des Wortes, ein Wörterbuch normalerweise beraten wird. Im Diagramm unten, vergleichen Sie die niedrige Bedeutung jedes Wortes mit dem aktiven Partizip.

Einige populäre tatsächliche Bedeutungen	Erwartet Bedeutung	Aktives Partizip	Niedrige Bedeutung	Niedrige Buchstaben
Klubhaus	ein wer benennt	نَادٍ	um zu benennen, kommen Sie zusammen	ن, د, و
schwanger	ein wer trägt	حَامِل	tragen	ح, م, ل
Augenbraue, hermetisch	das, das verbirgt	حَاجِب	veil, verbergen Sie	ح, ج, ب

Beachten Sie, daß die übersetzung „Augenbraue“ oben ist, was wir auf englisch als Gegenstandswort wissen, während das „hermetische“ Wort ein Adjektiv ist. Welches der zwei Funktionen ein gegebenes abgeleitetes Gegenstandswort verwendet, ist vom Kontext abhängig. Z.B. können wir sagen, daß „die fähigen Leute es tun können.“ In diesem Fall wird das „fähige“ Wort als Adjektiv verwendet. Und wir können sagen, daß „die fähige Dose tun es.“ Sie wird jetzt als Gegenstandswort verwendet.

Ein abschließender Punkt zur Anmerkung ist, daß nicht alle Gerundien ein verbundenes aktives Partizip haben können. Obgleich die meisten. Z.B. „ein wer“ hoch ist, wird nicht mit einem aktiven Partizip, weil Sein hoch ein Attribut ist, nicht eine Tat vom Tun etwas, also es wird entsprochen besser für das ähnelnde Partizip ausgedrückt.

Aufbau

Wenn das Gerundium, von dem das aktive Partizip abgeleitet wird, ein Dreier verb ohne Extrabuchstaben ist (sehen Sie Verb- Paradigmen), dann setzen wir einfach die niedrigen Buchstaben auf das Muster:

فَاعِل

Wenn das Gerundium das irgendeines anderen Verbs ist, setzen wir den folgenden Algorithmus ein:

1. beginnen Sie mit dem unvollständigen Verb

2. ersetzen Sie علامة المضارع mit a ميم مضمومة

3. ändern Sie den Vokal auf dem zweit-letzten Buchstaben zu a كسرة wenn es nicht bereits so ist

4. und selbstverständlich beugt das Ende des Wortes wie ein Gegenstandswort, nicht ein Verb

Unter sind etwas Beispielumwandlungen, die die Aufbaueinheit veranschaulichen:

Aktives Partizip	Verb
قَارِئ	قَرَأَ - يَقْرَأ
رَاضٍ	رَضِيَ - يَرْضى
قَائِل	قَالَ - يَقُوْل
مُحِسّ	أَحَسَّ - يُحِسّ
مُتَبَادِل	تَبَادَلَ - يَتَبَادَل
مُسَيْطِر	سَيْطَرَ - يُسَيْطِر
مُزَلْزِل	زَلْزَلَ - يُزَلْزِل

Ein beachtet, daß, obgleich der Algorithmus einfach ist, einige morphophonemic Richtlinien diese änderung anwenden können, wie das Wort auf dem Gesicht von ihm schaut. Solche Richtlinien sind, zum hier zu behandeln weites zu beteiligtes.

Alle diese resultierenden aktiven Partizipien sind sehr gut benommene Gegenstandswörter. Das heißt, werden sie weiblich gemacht, indem man das Taa von Weiblichkeit hinzufügt und viele von ihnen sind pluralized mit dem stichhaltigen plural Aufbau. Das Diagramm folgend bildet diesen freien Raum.

Einige allgemeine gebrochene Plurale	Stichhaltiger Plural	Muster
فُعَّال, فَعَلَة, فُعَّل	فَاعِلُوْنَ	فَاعِل	Männlich
فَوَاعِل	فَاعِلاَت	فَاعِلَة	Weiblich
—	مُ… عِلُوْنَ	مُ… عِل	Männlich
—	مُ… عِلاَت	مُ… عِلَة	Weiblich

Das hyperbolische Partizip

Bedeutung

Das hyperbolische Partizip ist, daß Gegenstandswort von einem Gerundium ableitete, das verwendet wird, um nach dem anzuzeigen, wem has/is/will die Bedeutung verordnen, die durch die Wurzelbuchstaben zu einem sehr hohen Grad oder zu einem sehr großen Umfang ausgedrückt wird. Z.B. können wir ein hyperbolisches Partizip für „das Reisen“ verursachen, das uns die Bedeutung „ eine gibt, wer viel“ oder „eine wer durch Beruf“ reist, mit anderen Worten „ein globetrotter “ reist.

Etwas Punkte zur Anmerkung über das übertriebene Partizip sind bereits in unserer Diskussion auf genau geschildert worden aktives Partizip:

· es kann die irgendwie grammatische Positionierung in einen Satz besetzen

· die Bedeutung konnte nicht auf der Hand immer liegen

· es kann als Adjektiv und Gegenstandswort verwendet werden

· nicht alle Gerundien haben ein verbundenes hyperbolisches Partizip; in der Tatsache die meisten nicht

Eins der Muster im Warenbestand dieses Partizips ist für Besetzungen besonders nützlich. Die Liste folgend gibt einige Beispiele von diesem:

Übersetzung	Bedeutung von den Wurzel-Buchstaben	Arabisches Wort
Herrenfriseur	rasieren	حَلاَّق
Maurer, Erbauer	errichten	بَنَّاء
Scharfrichter	um zu peitschen, seien Sie haltbar	جَلاَّد
lebensgefährlich, schädlich	töten	قَتَّال
winegrower	bezieht Reben auch mit ein	كَرَّام
Tischler	schnitzen	نَجَّار

Aufbau

Das hyperbolische Partizip besteht nur für Dreierwurzeln ohne Extra buchstaben (sehen Sie Verb-Paradigmen). Das Partizip zu konstruieren ist eine einfache Sache der Plazierung der Wurzelbuchstaben auf eins der folgenden Muster. Einen Satz von drei Wurzelbuchstaben gegeben jedoch ist es unvorhersehbar, das eins dieser Muster verwendet wird, oder wenn die Wurzel sogar, beschriftet ein verbundenes hyperbolisches Partizip an allen zu haben.

· فَعِل

· فَعُوْل

· فَعِيْل

· فَعَّال

· فُعَّال

· فُعُّوْل

· فِعِّيْل

· فَيْعُول

· مِفْعَال

· مِفْعِيْل

· فَعَّالَة

Diese Wörter konjugieren regelmäßig gerade als das aktive Partizip.

Das passive Partizip

Bedeutung

Das passive Partizip ist, daß das Gegenstandswort, das von einem Gerundium abgeleitet wurde, entwarf, nach der Sache anzuzeigen, nach der die Wurzelbedeutung gewesen ist, ist oder verordnet werden wird. Z.B. gibt das Verwenden des passiven Partizips für das Gerundium „, das bricht “, uns „das, das“ defekt ist, oder „einfach gebrochen“. Zu kontrastierenden Zwecken beachten Sie, daß das aktive Partizip „das, das“ bricht, oder einfach „ Unterbrecher“ gewesen sein würde.

Etwas Punkte zur Anmerkung über das passive Partizip sind bereits in unserer Diskussion auf genau geschildert worden aktives Partizip:

· es kann die irgendwie grammatische Positionierung in einen Satz besetzen

· die Bedeutung konnte nicht auf der Hand immer liegen

· es kann als Adjektiv und Gegenstandswort verwendet werden

· nicht alle Gerundien haben ein verbundenes passives Partizip; z.B. intransitive Gerundien

Das folgende Diagramm liefert einige passive Partizipien. Nachricht wie das „rationale“ Wort z.B. kann als Adjektiv oder Gegenstandswort benutzt werden; vergleichen Sie „diesen rationalen Beweis ist gut“ und „dieses rationale (Sache) ist gut.“

Einige populäre Bedeutungen	Erwartet Bedeutung	Passives Partizip	Niedrige Bedeutung	Niedrige Buchstaben
rational, cogent	das, das begriffen wird	مَعْقُوْل	begreifen	ع, ق, ل
(Zahn) Paste	etwas knetete	مَعْجُوْن	kneten, tränken	ع, ج, ن

Aufbau

Für Dreierwurzeln ohne Extrabuchstaben (sehen Sie Verb-Paradigmen), wird das passive Partizip konstruiert, indem man die Wurzelbuchstaben auf das folgende Muster setzt:

مَفْعُوْل

Für alle weiteren Fälle wird der folgende Algorithmus verwendet:

1. konstruieren Sie das aktive Partizip

2. ändern Sie den Vokal auf dem zweiten letzten Buchstaben von a كسرة zu a فتحة

Unter sind einige Beispielableitungen. Beachten Sie, daß einige morphophonemic Richtlinien zutreffen können, die wir nicht hier besprechen.

Passives Partizip	Verb
مَقْرُوْء	قَرَأَ - يَقْرَأ
مَرْضِيّ	رَضِيَ - يَرْضى
مَقُوْل	قَالَ - يَقُوْل
مُحَسّ	أَحَسَّ - يُحِسّ
مُتَبَادَل	تَبَادَلَ - يَتَبَادَل
مُسَيْطَر	سَيْطَرَ - يُسَيْطِر
مُزَلْزَل	زَلْزَلَ - يُزَلْزِل

Diese Gegenstandswörter werden gut in Geschlecht und Mehrzahl ausgedrückt benommen. Das Diagramm folgend gibt einen überblick über dieses.

Einige allgemeine gebrochene Plurale	Stichhaltiger Plural	Einzigartig
مَفَاعِيْل	مَفْعُوْلُوْنَ	مَفْعُوْل	Männlich
	مَفْعُوْلاَت	مَفْعُوْلَة	Weiblich
—	مُ… عَلُوْنَ	مُ… عَل	Männlich
—	مُ… عَلاَت	مُ… عَلَة	Weiblich

Das ähnelnde Partizip

Bedeutung

Das ähnelnde Partizip ist, daß Gegenstandswort von einem Gerundium ableitete, das auf der Wurzelbedeutung anzeigt, die ein Attribut ist. Und dieses Attribut ist normalerweise unaufhörlich oder tatsächlich. Z.B. wenn wir übersetzen möchten, ermordete das Wort „ ein“, wir würde verwenden das passive Partizip nicht für „, um zu töten“. Das ist, weil Tod ein Attribut ist, nicht eine Tätigkeit. So würden wir dieses ähnelnde Partizip verwenden (قَتِيْل). Ein Beispiel eines tatsächlichen Attributes ist „das all-Wissen“, wenn es an Gott gewendet wird.

Dieses Partizip wird verwendet, um auf einem Attribut für beide das Aktiv anzuzeigen sowie das passive. Das heißt, wird es anstatt des aktiven Partizips sowie das passive verwendet. Z.B. das Wort قَتِيْل vom Beispiel über Mitteln „ermordete“, aber es könnte „Mörder“ theoretisch außerdem bedeutet haben. Unter ist eine Liste einiger Beispiele, durch die wir sehen können, daß aktive und passive Stimmen verwendet werden. Welches man verwendet wird, ist vom einzelnen Wort abhängig und ein Wörterbuch muß beraten werden, aber es ist häufig das Aktiv, das beabsichtigt wird.

Übersetzung	Ähneln des Partizips
verletzt	جَرِيْح
Geizhals/miserly	بَخِيْل
stark	قَوِيّ
schwierig	صَعْب

Etwas Punkte zur Anmerkung über das ähnelnde Partizip sind bereits in unserer Diskussion auf genau geschildert worden aktives Partizip:

· es kann die irgendwie grammatische Positionierung in einen Satz besetzen

· die Bedeutung konnte nicht auf der Hand immer liegen

· es kann als Adjektiv und Gegenstandswort verwendet werden

· nicht alle Gerundien haben ein verbundenes ähnelndes Partizip, aber viele tun

Beachten Sie, vom Diagramm oben, daß das Wort „Geizhals“ ein Gegenstandswort ist und „miserly“ ein Adjektiv ist. Dieses ist eine freie Abbildung der ähnelnden Kapazität des Partizips, als beide zu arbeiten.

Außerdem wenn ein gegebener Satz Wurzelbuchstaben geschieht, ein aktives /passives Partizip sowie ein ähnelndes Partizip zu haben, gibt es gewöhnlich einen Unterschied zwischen den zwei. Erinnern Sie sich, aktive/passive Partizipien anzeigen auf einer Tätigkeit oder einem Auftreten, während das ähnelnde Partizip auf einem Attribut anzeigt. Vergleichen Sie die Partizipien im folgenden Diagramm, um zu kennzeichnen, ob es einen Unterschied zwischen den zwei oder nicht gibt.

Bedeutung	Ähneln	Bedeutung	Aktiv/passives	Wurzel
knower	عَلِيْم	Gelehrter/Wissenschaftler	عَالِم	ع, ل, م
Gefangener	سَجِيْن	Gefangener	مَسْجُوْن	س, ج, ن
Embryo	جَنِيْن	besessen/geisteskrank	مَجْنُوْن	ج, ن, ن

Aufbau

Dieses Partizip besteht nur für Dreierwurzeln ohne Extrabuchstaben (sehen Sie Verb-Paradigmen). Es wird konstruiert, indem man die Wurzelbuchstaben auf eins vieler Muster setzt. Die Muster sind so viele, in der Tatsache, daß wir nur allgemeinsten zusammen mit einigen ihrer populärsten plural Formen verzeichnen:

Beispiel	Einige allgemeine gebrochene Plurale	Muster
كَرِيْم	فُعَلاَء, أَفْعِلاء	فَعِيْل
صَعْب	فِعَال	فَعْل
حَسَن	؟	فَعَل
أَحْمَر	فُعْل	أَفْعَل
تَعْبَان	فَُعَالى, فَعْلى	فَعْلاَن

Anders als die Partizipien, die wir bis jetzt, diese gesehen haben, werden gewöhnlich nicht gut-benommen. Ihre weiblichen Formen sind nicht notwendigerweise regelmäßig, verwenden die meisten nicht stichhaltiges pluralisation, und ein defekter Plural kann zwischen den männlichen und weiblichen Eigenheiten geteilt werden.

Ein anderer Punkt zur Anmerkung ist, daß die, die Partizipien ähneln, die auf der passiven Stimme anzeigen, nicht eine unterschiedliche Form für das einzigartige männliche und einzigartige weibliche haben; das gleiche (männliche) Wort wird für beide verwendet. Die Tabelle folgend gibt einige Beispiele von diesem.

Weiblich	Männlich	Stimme	Ähneln des Partizips
عَدِيْلة	عَدِيْل	aktiv	عَدِيْل
قَتِيْل		passiv	قَتِيْل
جَرِيْح		passiv	جَرِيْح

Schließlich gibt es einige Wurzeln heraus dort, die mehr als ein Muster des ähnelnden Partizips benutzen. In solch einer Situation haben die zwei Wörter wahrscheinlich unterschiedliche Bedeutungen. Z.B.:

Bedeutung	Ähneln des Partizips	Wurzel
pflegen Sie sich	عَرِيْس	ع, ر, س
Braut	عَرُوْس

Das Gegenstandswort des Verbrauches (das utilitaristische Gegenstandswort)

Bedeutung

Das Gegenstandswort des Verbrauches ist ein Gegenstandswort, das von einem Gerundium abgeleitet wird, das verwendet wird, um nach einer Sache anzuzeigen, die verwendet wird, um eine Tätigkeit durchzuführen.

Die Tabelle folgend gibt einige Beispiele. Wenn Sie die Tabelle lesen, beachten Sie, daß die Bedeutung nicht sofort klar ist und ein Wörterbuch häufig beraten werden muß und daß dieses Gegenstandswort nie als Adjektiv verwendet werden kann, offenbar.

Tatsächliche Bedeutung	Erwartete Bedeutung	Gegenstandswort des Verbrauches	Wurzel
Schlüssel	etwas verwendete sich zu öffnen	مِفْتَاح	ف, ت, ح
großer Korb	etwas verwendete zu erfassen	مِكْتَل	ك, ت, ل
Verfahren	etwas verwendetes/Preis zu geben	مِنْوَال	ن, و, ل
Straße, Lehrplan	etwas verwendete auszuüben	مِنْهَاج	ن, ه, ج

Dieses abgeleitete Gegenstandswort besteht nicht für jeden Satz Wurzelbuchstaben. Ob eine bestimmte Wurzel verwendet, muß das Gegenstandswort des Verbrauches gegen ein Wörterbuch überprüft werden. Außerdem ist nicht jedes Wort in der Sprache, die scheint, ein Werkzeug zu sein, wirklich ein Gegenstandswort des Verbrauches. Z.B. ist das Wort für Brillen oder Teleskop „نَظَّارَة“ (das, das verwendet wird, um etwas zu sehen). Aber offenbar ist dieses nicht ein Gegenstandswort des Verbrauches.

Aufbau

Dieses abgeleitete Gegenstandswort besteht nur für Dreierwurzeln ohne Extrabuchstaben (sehen Sie Verb-Paradigmen). Eins der folgenden vier Muster wird benutzt; wir haben auch die plural Formen eingeschlossen, da alle Gegenstandswörter in dieser Kategorie nur diese Plurale verwenden. Welchem der vier Muster ein gegebener Satz der Wurzel Gebrauch beschriftet, wenn irgendein, unvorhersehbar ist. Aber wir können sagen, daß das letzte Muster in der Liste extrem selten ist.

Defekter Plural	Einzigartig
مَفَاعِل	مِفْعَل
	مِفْعَلَة
مَفَاعِيْل	مِفْعَال
فَوَاعِل	فَاعَل

Das Locative Gegenstandswort

Bedeutung

Das locative Gegenstandswort ist eins, das von einem Gerundium abgeleitet wird, das verwendet wird, um nach der Zeit als oder dem Platz anzuzeigen, in dem die Wurzelbedeutung, auftritt. Z.B. wird der Platz, in dem „das Spielen“ auftritt, einen „Spielplatz“ und die Zeit, wenn „das Schlafen“ auftritt, wird benannt „bedtime“ genannt.

Unter ist eine Liste von Beispielen auf Arabisch. Beim Ablesen der Tabelle, beachten Sie , daß die Ende Bedeutung in hohem Grade unvorhersehbar ist, dieses Gegenstandswort kann nicht als Adjektiv verwendet werden und daß der Position Aspekt weiter überwiegenderer als der Zeitaspekt ist.

Tatsächliche Bedeutung	Erwartete Bedeutung	Locative Gegenstandswort	Wurzel
Spielplatz	Zeit/Ort des Spielens	مَلْعَب	ل, ع, ب
Moschee	Zeit/Ort des Niederwerfens	مَسْجِد	س, ج, د
Grenzstein	Zeit/Ort des Wissens	مَعْلَم	ع, ل, م
Schlachtfeld	Zeit/Ort des Beschädigens	مَعْرَكَة	ع, ر, ك
Zeit/Ort des Sonnenuntergangs, d.h. Sonnenuntergang und West	Zeit/Ort (Sonne) der Einstellung	مَغْرِب	غ, ر, ب

Aber nicht jeder Satz Wurzelbuchstaben hat ein verbundenes locative Gegenstandswort. Welche tun und welche nicht Notwendigkeiten, gegen ein Wörterbuch überprüft zu werden. Außerdem einige Wörter, die die Bedeutung der Zeit geben, oder Platz nicht notwendigerweise locative Gegenstandswörter sind, wie in die folgende Liste gesehen wird.

Bedeutung	Wort
Höhle des Löwes	عِرِّيْس
Morgen	صَبَاح
Morgen	بُكْرَة

Aufbau

Dieses Gegenstandswort besteht nur für Dreierwurzeln ohne Extrabuchstaben (sehen Sie Verb-Paradigmen). Eins von zwei Mustern wird für den Aufbau benutzt:

Defekter Plural	Einzigartig
مَفَاعِل	مَفْعَل
	مَفْعِل

Welches von diesen zwei verwendet wird, ist wirklich ziemlich vorhersagbar. Jene Wurzeln deren unvollständiges Verb mit a verwirklicht wird كسرة auf Mitte verwendet der Buchstabe das zweite Muster und die deren unvollständiges Verb mit a verwirklicht wird ضمة oder فتحة auf Mitte verwendet der Buchstabe das erste.

Jetzt anders als andere abgeleitete Gegenstandswörter, die nur für grundlegende Verben 3-lettered verwirklicht werden, gibt es Zugeständnis (oder einen Trick) zum Verwenden er in den vorgerückten Verbparadigmen. Was man tut, ist einfach Gebrauch das passive Partizip. Für Beispiel ist das Wort folgend das passive Partizip eines vorgerückten Verbs, aber es wird als locative Gegenstandswort verwendet.

مُسْتَوْدَع

sojourn

Das vergleichbare und der Superlative (einmal genannt das Elative Gegenstandswort)

Bedeutung

Auf Arabisch gibt es nur ein Wort, das verwendet wird, um auf der Wurzelbedeutung anzuzeigen, die einem grösseren Umfang sowie den größten Umfang durchgeführt wird (vergleichbar und superlative). Z.B. „Sein redegewandt“ kann vergleichbar gebildet werden, indem man „redegewandter“ sagt und Superlative, indem man „redegewandtestes“ und ein Wort auf Arabisch sagte, würde für beide von diesen verwendet. Ein anderes Beispiel ist „, schnell zu sein“; der Komparativ würde „schneller“ sein und der Superlative würde „ am schnellsten“ sein.

Dieses Gegenstandswort kann die meisten grammatischen Positionen in einem Satz besetzen. Einen, die es nicht besetzen kann, werden leicht basiert auf der Bedeutung gekennzeichnet und Kontext und wir brauchen nicht, dieses weitere zu besprechen. Ein anderer Punkt zur Anmerkung ist, daß, anders als die Partizipien, die Bedeutung dieses Gegenstandswortes normalerweise ziemlich transparent ist und ohne den Gebrauch eines Wörterbuches verursacht werden kann.

Ausserdem wie die Partizipien, kann es als Gegenstandswort und Adjektiv verwendet werden. Z.B. werden die Bezeichnungen „am schnellsten“ und „am kostspieligsten“ verwendet, da Adjektive im Satz „das Bugatti Veyron ist eins der schnellsten und kostspieligsten Autos.“ Und die Bezeichnung „das meiste Verdienen“ wird verwendet, da ein Gegenstandswort im Satz „sie ist das Verdienen aller Leute.“

Das Diagramm folgend gibt einige Beispiele des Gebrauches dieses Wesens als Adjektiv und Gegenstandswort, sowie einige Beispiele seines Gebrauches im vergleichbaren Kontext und im superlative Kontext.

Glanz	Phrase
er ist redegewandter als ich	هُوَ أَفْصَحُ مِنِّيْ
er ist der redegewandten Leute das redegewandteste	هُوَ أَفْصَحُ الفُصَحَاءِ
die redegewandteste Mannspeiche zu mir	كَلَّمَنِيْ الرَجُلُ الأَفْصَحُ
er ist das redegewandteste	هُوَ الأَفْصَحُ

Jetzt kann dieses Wesen in vielen grammatischen Weisen benutzt werden, wie vom Diagramm oben gesehen werden kann:

1) als unbestimmtes Gegenstandswort

a) vorbei gefolgt مِنْ

b) gefolgt von einer Erklärung (تَمْيِيْز)

2) als definitives Gegenstandswort

a) in einem besitzergreifenden Aufbau (مُضَاف)

b) als Adjektiv (صِفَة)

c) eigenständig

In (1) wird es als Komparativ verwendet und in (2), wird es als Superlative verwendet. Dieses ist nicht immer der Fall, zwar. Die Beispiele unten gegeben, Versuch , zum festzustellen welches der Aufbauten verwendet wird, den Satz dann übersetzen.

a. نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ القَصَصِ

b. إِنَّ كَلِمَةَ اللهِهِيَ العُلْيى

c. فَهِيَ كَالحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً

d. هُوَ أَفْصَحُ مِنِّيْ لِسَاناً

e. وَالَّذِيْنَ آمَنُوْا أَشَدُّ حُبّاًللهِ

f. ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِيْنَ هُمْ أَوْلى بِهَا صِلِيّاً

g. أَيُّ الفَرِيْقَيْنِ خَيْرٌ مَقَاماً وَأَحْسَنُ نَدِيّاً

Das vergleichbare/superlative Gegenstandswort trifft auf das Aktiv in der beträchtlichen Majorität von Fällen und nicht von passiven zu. Z.B. würde das Lassen des Gerundiums „Superlative helfen“ die Phrase „das nützlichste“ im Vergleich mit „geholfenen der“ ergeben. Welches der zwei äußert, wird abhängt vom einzelnen Wort verwendet, aber es ist normalerweise sicher, anzunehmen, daß das Aktiv verwendet wird. Vergleichen Sie die übersetzungen in der folgenden Liste für einige Beispiele.

Bedeutung	Stimme	Superlative
am stärksten	aktiv	أَقْوى
am nützlichsten	aktiv	أَنْصَر
am berühmtesten