Monday, January 11, 2010

Cluster réduction

Ce tutoriel traite d'un sujet en arabe phonologie qui a des répercussions majeures dans morphologie. Ce thème est connue comme Cluster réduction, et c'est un ensemble de règles visant à atténuer les difficultés dans la prononciation causés par arrêts successifs dans le même syllabe. Dans d'autres mots, se prononcer deux lettres successives, qui sont toutes deux ساكن, est difficile; Cluster réduction implémente règles de modifier ces deux lettres en vue de créer des syllabes.

Cluster réduction a des conséquences lors de la lecture textes sans voyelles. Même avec voyelles, certains textes ne sont pas appliquer les règles cluster réduction et le lecteur est laissé à les appliquer lui-même. En outre, ces règles jouent un rôle essentiel dans la morphologie de faibles verbes.

Introduction

Arabe classique supporte les types suivants de syllabes, où le symbole C représente une consonne, le symbole V représente une voyelle, et VV représente une longue voyelle.


Syllabe
Exemple
1
CV
اَ
2
CVV
Ro
3
CVC
إِنْ
4
SYSTÈME
ضَرْبْ
5
CVVC
قالْ
6
CVVCC
جانّ

Les trois premiers types de syllabes dans l'inventaire sont le principal syllabes de la langue. Les trois sont assez rares parce qu'ils entraînent deux ساكن lettres survenant dans la succession – ce phénomène est officiellement connu comme اجتماع الساكنين.
En particulier, syllabe types 4 et 5 sont seulement tolérés lors des arrêts (وقف) et il doit y avoir un ensemble de règles mises en oeuvre pour transformer ces en bon syllabes de type 1, 2, ou 3 s'ils se produisent ailleurs. Le reste de ce didacticiel traite de ces règles. Syllabe type 6, quoique rares, est tolérée partout où il se produit. C'est parce qu'il a une longue voyelle suivie par une doublés lettre qui atténue la prononciation.

Définitions

اجتماع الساكنين
Une succession de deux lettres, qui ont tous deux un سكون

En résumé, donc, syllabe types 4 et 5 se produisent dans la langue. Les raisons de leurs événements sont nombreux, y compris morphologie du verbe. Lorsque leur présence n'est pas due à وقف, des règles doivent être appliquées à modifier les lettres et les voyelles afin de former une bonne syllabes.

Cluster réduction

Bi-(grappes

Règle


Si deux non-vowelled consonnes se produisent dans la succession, le premier est donné un كسرة.

Dans la grande majorité des cas, deux Etats non-vowelled consonnes apparaissent en succession seulement à travers limites de mots. En d'autres mots, la dernière lettre d'un mot sera ساكن et la première lettre de la mention suivante sera également ساكن. Cette restriction est parce que la structure interne de l'arabe patterns sont généralement déjà sécurisé de bi-(clusters grâce à la monnaie.

Quand bi-(grappes se produisent partout limites de mots, la dernière lettre du premier mot est non-vowelled. Cela se produit avec certains verbes (tels que قُلْ), certaines particules (tels que مِنْ), et certains non-qui noms (tels que مَنْ). En outre, il peut survenir si la dernière lettre du premier mot a nunation, depuis nunation n'est rien de plus que نون ساكنة.

En outre, la première lettre de la deuxième mot est également non vowelled. Cela se produit avec de nombreux verbes (tels que اسْتقبل) ainsi que quelques rares noms (tels que اسْم et ابْن). Mais le plus fréquent est lorsque le deuxième mot est préfixée avec l'article défini, Al.

La règle pour bi-(grappes est que le premier non-vowelled lettre sera donné un كسرة. Toutefois, les exceptions suivantes s'appliquent.

·         Le mot مِن utilisera un فتحة
·         Masculin pluriel pronoms utilisera un ضمة

Examiner les exemples dans le tableau ci-dessous.

Résolu cas
Cas non résolus
قُلِ الْعفو
قُلْ الْعفو
بلِ دّارك
بلْ دّارك
مَنِ اتّقى
مَنْ اتّقى
غلامِ نِاسْمه
غلامٍ اسْمه
مِنَ الشيطان
مِنْ الشيطان
همُ الفائزون
همْ الْفائزون
أنتمُ الأْعلون
أنتمْ الأْعلون
عليكمُ الْيوم
عليكمْ الْيوم

Voyelle-Consonne grappes

Règle


Si un non-vowelled consonne suit une longue voyelle, le long voyelle est abandonnée.

Le phénomène d'un long voyelle suivie par un non-vowelled consonne est pas limité aux limites de mots; il peut être assisté d'un seul mot ainsi. Lorsqu'une voyelle-consonne cluster survient, la longue voyelle est tout simplement tombé à atténuer les difficultés dans la prononciation. Le tableau ci-dessous donne quelques exemples.


Résolu cas
Cas non résolus

قُلْ
قُوْلْ

بِعْ
بِيْعْ

خَفْ
خَافْ
Si le cluster survient dans une limite de mot, le long voyelle gouttes seulement dans la prononciation
ادعُـ[ـوا] الرّحمان
ادعُوْا الرّحمان

Diphtongue-Consonne grappes

Règle


Si un non-vowelled consonne suit un diphtongue, la diphtongue est étant donné le court voyelle approprié.

Tout comme avec voyelle-consonne grappes, diphtongue-consonne grappes peut également se produire dans un seul mot ainsi que dans tout mot limites. Toutefois, dans la grande majorité des cas, ils se produisent dans les verbes et sont rarement réalisé en noms et de particules.

D'alléger la prononciation difficultés causées par diphtongue-consonne grappes, la diphtongue est donné une voyelle. La voyelle adapté à une واو est un ضمة, et la voyelle adapté à une ياء est un كسرة.

Examiner le tableau des exemples ci-dessous.

Résolu cas
Cas non résolus
ترَيِنّ
ترَيْنّ
رأَوُا الْعذاب
رأَوْا الْعذاب

Exercice

1.        Identifier les cas dans les phrases suivantes où cluster réduction doit être appliquée
2.        Identifier le type de cluster
3.        S'appliquer la règle appropriée par la prononciation

1.        كادَتْ الجُيوشُ تَشْتَبِكُ مُجازِفةً مُقْتَحِمةً بِأَسْلِحَتِهِمْ الغَفِيْرة وفُرْسانِهِمْ الضّلِيْعة.
2.        مِنْ التُّجّارِ مَنْ اسْتَرَقَ وقالَ خُذْ المَبيعَ وسَلِّمْ البَقِيّة.
3.        قَالُوْا ابْنُوْا الصَّوْمَعةَ فَآوُوْا إليها تَعْصِمْكُمْ مِنْ سَحائِبَ حامِلةٍ الرّعْدَ والبَرْق.
Digg Google Bookmarks reddit Mixx StumbleUpon Technorati Yahoo! Buzz DesignFloat Delicious BlinkList Furl

0 comments: on "Cluster réduction"

Post a Comment