' खांडखाद्यक-टिप्प' वाक्यांशों

जब हम अरबी में भाषण की बात करते हैं, तो हम दबे-कुचले तीन श्रेणियों में बांटना यह:

·         शब्दों के साथ

·         वाक्यांशों

·         वाक्य

ऐसे अनेक प्रकार के वाक्यांशों की भाषा में-को आइकनों एक दर्जन, वास्तव में । इनमें से प्रत्येक धीरे-धीरे पुर: स्थापित कर रहे हैं और धीरे-धीरे एक विद्यार्थी के रूप में अध्ययन सजाओं और व्याकरणिक संरचनाएं । वे रूप में अध्ययन कर रहे हैं और जैसा कि ' फीडबैक' की जरूरत है ।

दो प्रकार के वाक्यांशों, तथापि, मूलभूत महत्व के हैं और वे बहुत ही उत्पादक की भाषा में । ये हैं:

         के · विशेषणीय वाक्यांश (एक संज्ञा और एक विशेषण वर्णन यह)

         के · स्वत्वबोधक वाक्यांश (दो संज्ञाएं, एक है' बलता । "के अन्य)

विशेषणीय के सदंर्भ

यू. एच. वी. के अंग्रेजी क्या होता है?

उदाहरणों में इस प्रकार के पद शामिल अंग्रेजी में' खूँखार शेर',' बच्चे की धीमी गति',' एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना है ।''

देखना है कि हमारे यहां दो शब्दों में पहली बात विशेषण और दूसरा है, संज्ञा है कि इसका वर्णन या पढएं । और कहना न होगा, विशेषण हमेशा वही करते रहने की संज्ञा है कि वह किसी भी जा सकता वर्णन लिंग, बहु संख्या, या ठीक है । उदाहरण के लिए, हम यह कह सकते हैं

·         लिंग: "खूँखार शेर' और' खूँखार आयोजित"

·         बहुलता: "खूँखार शेर' और' खूँखार शेरों"

·         ठीक: "खूँखार शेर' और' एक कठोर शेर'

यह कैसे इस कार्य के अरबी?

अत: हमें के लग इस पर नजर डालें विशेषणीय वाक्यांश कार्य किस प्रकार अरबी में । इस व्यवस्था के लिए करते हैं, उदाहरण के लिए विचार करने के नीचे दिया गया है ।

الأَسَدُ الضَارِيْ
खूँखार शेर की

पहली बात यह है कि नोटिस जारी करने के लिए, अरबी में, संज्ञा के पहले आती है और यह विशेषण आता है (पढ़ाई का अधिकार से छोड़ दिया, नि: संदेह) । के उदाहरण में, इस शब्द का "الأسد' कहलाता है और यह नाम مَوْصُوْف (एक वर्णन किया जा रहा) और' الضاري' विशेषण है और यह कहा कि صِفَة (वर्णन) ।

परिभाषाओं
مَوْصُوْف	एक वर्णन किया जा रहा है; पहले आना चाहिए
صِفَة	का ब्यौरा; दूसरे आना चाहिए

हो सकता है कि एक ही नाम किसी एक के बाद दूसरे कई, जैसा कि निम्नलिखित उदाहरण है ।

الأَطْفَالُ البِطَاءُ السِمَانُ

की धीमी गति, वसा बच्चे

व्याकरणिक बैठेगा ।

अंग्रेजी के विपरीत, जहां पर आश्रित है । मृतक के नाम वही रहा और inflects से लिंग, बहु संख्या, और ठीक, दोनों भागों अरबी में मैच होना चाहिए । और के पहलुओं पर मैच में होते हैं, जिन्हें वे चार:

1.       लिंग-पुंजातीय या स्त्रैण

2.       बहुलता -एकवचन, दोहरी, या बहुवचन

3.       ठीक -ठीक या अनिश्चित

4.       व्याकरण का मामला -कर्ता, कर्मकारक, या संबंधकारक

यह कहना चाहिए कि, यदि यह वर्णन किया जा रहा है संज्ञा पुंजातीय, तब विशेषण (एस) पुलिंग भी दिया जाएगा । यदि यह मादकता, तब विशेषण (एस) मादकता भी दिया जाएगा । और इसी प्रकार, विशेषण (एस) का अनुकरण करेंगे की संज्ञा की जा रही एकवचन, दोहरी, बहुवचन, निश्चित, अनिश्चित, कर्ता, कर्मकारक, और संबंधकारक । व्याकरणिक के मामले में किया जाएगा संज्ञा आधार पर की परिस्थितियों के दंड दे सकता है । लेकिन इस मामले में मैच विशेषण करना होगा ।

सत्तारूढ.
	किसी के रूप में सभी के लिए चुना जाना चाहिए संज्ञा मैच में लॅँगिक समानता की संज्ञा, बहु संख्या, ठीक, और व्याकरणिक मामले

नीचे कुछ उदाहरण हैं । इस बात की पुष्टि की है कि संज्ञा और इसके आश्रित (एस) में मैचिंग लॅँगिक समानता कर रहे हैं । 4 तौर-तरीकों से हैं जिसमें एक मुलायम किया जा सकता था, लेकिन संज्ञा, आमतौर पर, शब्द अरबी में होते हैं तो वे मादकता के इर्द-गिर्द ة में समाप्त हो, और वे पुंजातीय अन्यथा कर रहे हैं ।

' खांडखाद्यक-टिप्प'	अंग्रे. जी
صَبِيَّةٌ زَكِيَّةٌ	विशुद्ध (महिला) शिशु
طَاوِلَةً مَكْسُوْرَةً	टूटे है: ---
زَيْدٌ البَخِيْلُ	कंजूस की हमदानी
البَحْرِ الأَبْيَضِ المُتَوَسِّطِ	भूमध्य सागर के

हैं । नीचे कुछ अतिरिक्त चित्रांकन के नाम और विशेषण । मैच में बात की पुष्टि की है कि वे अनेकत्व है । यदि एक दोहरी संज्ञा है, इससे ـانِ या तो में समाप्त हो या ـيْنِ प्रत्यय । बहु संख्या बहुत अधिक जटिल है ।

' खांडखाद्यक-टिप्प'	अंग्रे. जी
صَيْدَلِيَّانِ عَالِمَانِ	दो हो-हल्ला फार्मासिस्ट
الوِجْهَةُ العَمَلِيَّةُ	इससे बचाव का व्यावहारिक पहलू
الأَطْفَالُ الصِغَارُ	छोटे-छोटे बच्चे के

इस बात की पुष्टि की है कि शब्दों में मैच ठीक नीचे दिया गया है । एक शब्द में निश्चित जा सकता 7 तरीकों से किया जाताहै । इनमें से कुछ शामिल हैं, जिनके पास के الـ उपसर्ग होने के नाते एक समुचित संज्ञा है और सम्बन्धवाचक किया जा रहा है ।

' खांडखाद्यक-टिप्प'	अंग्रे. जी
كِتَابُهُ المُطَوَّلُ	बुक अपने लंबे
زَيْدٌ السَارِقُ	चोर-चोर हमदानी
حَظٌّ سَعِيْدٌ	अच्छे दुर-दुर

अंत में, इस बात की पुष्टि की है कि शब्दों में मैच नीचे व्याकरणिक मामले हैं । व्याकरणिक मामले में परिलक्षित होती जा सकता लेकिन 9 तौर-तरीकों से, आमतौर पर, एक शब्द भी कहा जाता है कि यदि यह कर्ताकारक का अंतिम पत्र में एक ضمة, कर्मकारक यदि उसके पास एक فتحة, और यदि इसका एक संबंधकारक كسرة ।

' खांडखाद्यक-टिप्प'	अंग्रे. जी
رُعْبٌ شَدِيْدٌ	एक अतिवादी भय
بَرْنَامِجٍ مُمِلٍّ	यह दर्शाते हैं कि एक नीरस
الوَاجِبَ الصَعْبَ	कठिन-कभी-कभि

लेकिन को समझने के लिए यह महत्वपूर्ण है कि सभी के लिंग, बहु संख्या, ठीक, कर रहे हैं और व्याकरणिक मामले गैर-छोटी-सी मुद्दे हैं । उन्हें अपना विनिर्णय एवं व्याकरण-ग्रंथ में अपना स्थान है । प्राप्त करने के लिए एक विचार यह, नीचे एक संज्ञा-नहीं है जो विशेषण वाक्यांश प्रतीयमानतः मैच के चार में उल्लिखित तीन पहलू हैं । वास्तव में, मैच के शब्दों में करते हैं, लेकिन इससे अध्ययन करने के बाद ही अधिक स्पष्ट हो व्याकरण ।

' खांडखाद्यक-टिप्प'	अंग्रे. जी
شَوَارِعَ مُزْدَهِمَةٍ	संकुलित गलियों

स्वत्वबोधक के सदंर्भ

यू. एच. वी. के अंग्रेजी क्या होता है?

यू. एच. वी. के अंग्रेजी में एक स्वत्वबोधक वाक्यांश का संबंध है, उदाहरण के लिए, "जलासिंह के विधेयक" या एक कह सकता है कि "विधेयक को जलासिंह है ।''

सूचना का प्रयोग किया जाता है कि दो संज्ञाएं यहां हैं । विशेषणीय मुहावरे के साथ, एक संज्ञा और एक गुणवाचक शब्द का प्रयोग होता था । इसके अतिरिक्त, दोनों के लिए संज्ञाएं inflect लॅँगिक करेंगे, बहु संख्या, और ठीक और अपने बारे में प्रत्येक चिंताओं रूप-रंग । विशेषणीय के सदंर्भ में, यह केवल संज्ञा है कि इन सब बातों के लिए inflected विशेषण और सरलता से वाद का अनुसरण किया ।

विचार करने के लिए नीचे वाक्यांशों का वास्तविक उदाहरणों में लिंग, बहु संख्या, और ठीक है । इन पढ़ा उदाहरण हैं, लेकिन क्या खर्च नहीं करते उन्हें इतना अधिक प्रयास विश्लेषण; वे यहां से व्याख्या करना सिर्फ एक मुद्दा नहीं कर रहे हैं और को चर्चा का विषय है ।

·         लिंग:

ओ   दोनों पुंजातीय: कोई मनुष्य का पुत्र

   थे । पहाड़ों ओ 1 और 2 स्त्रैण: कोई मनुष्य की पुत्री

ओ   1 कोमल और 2 पुंजातीय: एक महिला के पुत्र

ओ   दोनों स्त्रैण: एक स्त्री की पुत्री

·         बहुलता

ओ   दोनों एकवचन: इस विधेयक का एक बडा पक्षी

ओ   1 एकवचन और 2 बहुवचन: जलासिंह की नजरों

ओ   1 बहुवचन और 2 एकवचन: पेलिकन होम (गृह

ओ   दोनों बहुवचन: पेलिकन के विधेयकों

         ठीक ·

ओ   निश्चित: इस विधेयक का एक बडा पक्षी

ओ   अनिश्चित: एक जलासिंह के विधेयक

यह कैसे इस कार्य के अरबी?

विचार करने के नीचे उदाहरण है ।

مِنْقَار البَجَعَةِ

जलासिंह के विधेयक के

नोटिस में कि अरबी, हम का अनुसरण' काष्ठा' वाई के " संरचना, अनुप्राणित किया जा रहा है, जहां बात पहले आती है और एक लाना-ले आती है तो दूसरा है । के उदाहरण में, पहले संज्ञा-इस बात स्थितिको-' منقار "और यह कहा कि مُضَاف की है । दूसरी संज्ञा-के स्वामी-' البجعة" और यह कहा कि مُضَاف إلَيْه की ।

परिभाषाओं
مُضَاف	यह बात स्थितिको; पहले आना चाहिए
مُضَاف إلَيْه	के स्वामी; दूसरे आना चाहिए

एक मुद्दा यह उठाया मूल्य आलेखन यहां का कहना है कि यह जताना कब्जा हमेशा नहीं है; वह केवल एक रूप से स्थापित एसोसिएशन संज्ञाएं कि दोनों के बीच के समान ही बहुत कब्जा ले लिया जाय । की तुलना में अनुवाद के नीचे उदाहरण के लिए एक विचार यह वास्तव में क्या अर्थ है । कभी-कभी दूसरी संज्ञा वाजिब नहीं "पर नियन्त्रण रखना" प्रथम, और कभी-कभी यह अनुवाद का करता है कि ' भुक्ति' ।

' खांडखाद्यक-टिप्प'	अंग्रे. जी
خَاتَم فِضَّةٍ	एक रिंग (ने) चाँदी
بَاب البَيْتِ	सदन का दरवाजा (नहीं सभा "अपने" का दरवाजा)
صَلٰوة اللَيْلِ	रात नमा. (प्रार्थना रात के)
شَحْمَتَيِ الأُذُنَيْنِ	कानों के निचले भाग छोटे होते (पालियां के कानों में)

व्याकरणिक बैठेगा ।

जब के बारे में बोलते हुए विशेषणीय वाक्यांश, याद होगा कि हम चार पहलुओं पर विचार किया:

·         लिंग

·         बहुलता

         ठीक ·

         व्याकरणिक मामले ·

लिंग व बहुलता

दोनों की पहली और दूसरी संज्ञा स्वत्वबोधक वाक्यांश में अपनी चिंतित लिंग और बहुलता, जैसा कि अंग्रेजी में किया जाएगा । विचार करने के नीचे उदाहरण हैं ।

' खांडखाद्यक-टिप्प'	अंग्रे. जी
اِبْن رَجُلٍ	मनुष्य के पुत्र
اِبْن مَرْءَةٍ	एक महिला के पुत्र
بِنْت رَجُلٍ	मनुष्य की बेटी
بِنْت مَرْءَةٍ	किसी स्त्री की पुत्री

' खांडखाद्यक-टिप्प'	अंग्रे. जी
مِنْقَار البَجَعَةِ	जलासिंह के विधेयक के
عُيُوْن البَجَعَةِ	जलासिंह की नजरों के
مَحَطّ البَجَعِ	पेलिकन' के विश्राम-स्थान
مَنَاقِيْر البَجَعِ	पेलिकन के विधेयकों के
और आदि होने के लिए

ठीक

जहां तक ठीक, तथापि, प्रथम नाम पड़ा से अपनी ठीक दूसरा है । यदि दूसरा है, निश्चित करेगा ताकि पहले भी निश्चित किया जाना चाहिए । दूसरी है और यदि अनिश्चित समय तक, फिर भी अनिश्चित समय तक पहले किया जाएगा । यह वही अंग्रेजी में किया जाएगा । विचार करने के बाद ।

' खांडखाद्यक-टिप्प'	अंग्रे. जी
مِنْقَار البَجَعَةِ	जलासिंह के विधेयक के
مِنْقَار بَجَعَةٍ	एक जलासिंह के विधेयक

एक ओर: एक छोटा सा मुद्दा यहाँ से यह नोट करती है कि यहां तक कि जब दूसरी संज्ञा अनिश्चित है, प्रथम अनिश्चित समय तक संज्ञा जा सकता, लेकिन इसका यह मतलब भी कुछ विशिष्टता है । उदाहरण के लिए, वाक्यांश से' एक जलासिंह के विधेयक " शब्द को" विधेयक "अनिश्चित समय तक जा सकता, लेकिन यह अभी भी विशिष्ट थोड़ा की भावना में हम जानते हैं कि यह तो जलासिंह के विधेयक और एक चील की नहीं, या किसी एक प्रकार की छोटी चिड़िया के, या किसी अन्य पक्षी की ।

इसके परिणामस्वरूप ठीक स्थिति में, पहले संज्ञा को एक स्वत्वबोधक वाक्यांश कभी भी ने अनुच्छेद के निश्चित الـ, और न ही उसके पास करेंगे nunation (تنوين) । इसके अतिरिक्त, نون है कि प्रत्यय से दोहरा और मर्दाना लगना बहुलता बूंद भी करेंगे ।

सत्तारूढ.
	संज्ञा के पहले एक स्वत्वबोधक सदंर्भ में कभी नहीं करेंगे ने الـ, تنوين, نون दोहरा के, और न ही वह के نون पुंजातीय बहुलता

विचार करने के नीचे उदाहरण हैं । देखना है कि पहली शब्द कोई नहीं की चार affixes उल्लेख किया गया है ।

उदाहरण के लिए

مِنْقَار بَجَعَةٍ

مِنْقَارَا بَجَعَةٍ

مِنْقَارَيْ بَجَعَةٍ

مُسْلِمُوْ مِصْرٍ

مُسْلِمِيْ مِصْرٍ

व्याकरणिक मामले

जब हम इस बारे में बात की विशेषणीय वाक्यांश, हम ने कहा है कि यह व्याकरणिक मामले में नाम-चाहे कुछ भी हो सकती-आगे~केलिए~टालना करेंगे विशेषण को । यहां फिर भी, प्रथम संज्ञा-चाहे जो भी यह व्याकरणिक स्थिति हो -हमेशा की दूसरी संज्ञा संबंधकारक लाएं । और यह स्पष्ट उदाहरण से ऊपर के सभी; प्रथम संज्ञा प्रतिबिंबित होगी के आधार पर यह दंड की परिस्थितियों में और दूसरा निर्धारित किया जायेगा संज्ञा संबंधकारक ।

सत्तारूढ.
	व्याकरणिक के मामले में संज्ञा के पहले स्वत्वबोधक वाक्यांश का निर्धारण किया जाएगा बाह्य कारकों द्वारा है; यह व्याकरणिक मामले में दूसरी संज्ञा हमेशा संबंधकारक किया जाना चाहिए

संक्षिप्त

الأَسَدُ الضَارِيْ
खूँखार शेर की

विशेषणीय वाक्यांश

·         संज्ञा के पहले आती है और आश्रित (एस) का अनुसरण करना

·         होना चाहिए कि किसी मैच में की संज्ञा

यथा-   लिंग

ओ   बहुलता

यथा-   ठीक

ओ   के मामले में बंधी की संज्ञा निर्धारण किया जाएगा बाह्य कारकों द्वारा; के मामले में किसी के द्वारा निर्धारण किया जाएगा की संज्ञा (तो वे यह मैच)

مِنْقَار البَجَعَةِ

जलासिंह के विधेयक के

स्वत्वबोधक वाक्यांश

·         की बात स्थितिको (एक संज्ञा) पहले आती है और के मालिक (भी एक संज्ञा) आता है, दूसरा

·         इस ढांचे का अर्थ यह नहीं है कि कब्जा हमेशा के रूप में सामान्यत: यह सम३ाा जाता

·         संज्ञाएं चिंता के बारे में दो अपनी लिंग और बहुलता

·         ठीक की संज्ञा के पहले होता है कि दूसरी संज्ञा

·         संज्ञा के पहले कभी नहीं करेंगे ने الـ, تنوين, और न ही वह प्रत्यय के نون दोहरी या ध्वनि पुंजातीय बहुवचन

         व्याकरणिक · के मामले में पहले संज्ञा निर्धारण किया जाएगा बाह्य कारकों द्वारा; के मामले में दूसरी संज्ञा हमेशा संबंधकारक किया जाना चाहिए

व्यायाम

नीचे एक सूची वाक्यांशों का बहुत आम-दोनों विशेषणीय और स्वत्वबोधक । हर एक सावधानीपूर्वक और पढ़ने की कोशिश कीजिए कि आप को सत्यापित करने के लिए सर्वोत्तम व्यवस्थाओं के ने स्वयं को संबद्ध किया जा रहे हैं लागू किया गया है ।

देखना है कि कुछ विशेषणीय वाक्यांशों ने मल्टीपल किसी, कुछ स्वत्वबोधक वाक्यांशों यौगिक हैं, और कुछ वाक्यांशों का मिश्रण होते हैं जो दो प्रकार । देखें कि इस बात की पुष्टि की है कि आप को आप रचा-बसा विद्वान नियमों में से प्रत्येक आवेदन इन जटिल मामलों में है ।

वाक्यांश	'''''' ( . जरूरी नहीं निर्देशक अरबी के ढांचे)
الأُمَمُ المُتَّحِدَةُ	संयुक्त राष्ट्र संघ के
الوِلاَيَاتُ المُتَّحِدَةُ الأَمْرِكِيَّةُ	' सीमंतोन्नयनम्' राज्यों में अमेरिकी (अर्थात् संयुक्त राज्य अमेरिका)
الصَلِيْبُ الأَحْمَرُ	रेड क्रास
المَمْلَكَةُ العَرَبِيَّةُ السَعُوْدِيَّةُ	सऊदी अरब किंगडम (अर्थात् साम्राज्य को सऊदी अरब)
الحَرْبُ العَالَمِيَّةُ الأُوْلى	प्रथम विश्व युद्ध के
البَحْرُ الأَبْيَضُ المُتَوَسِّطُ	सफेद, मध्य समुद्र (अर्थात भूमध्य सागर)
صَبَاحَ الخَيْرِ	सुबह-सुबह के अच्छे (अर्थात प्रात: अच्छी)
صَبَاحَ النُوْرِ	सुबह अच्छी प्रतिक्रिया
حَظٌّ سَعِيْدٌ	अच्छे दुर-दुर
طُورُ سَيْنَاءَ	पर्वत-श्रेणियों के sinai (अर्थात् माउंट sinai)
دَارُ الأَمْنِ	सुरक्षा के स्थान पर
وَاسِعُ النِطَاقِ	रेंज के व्यापक (अर्थात् आइ. डी. स्वामी)
قَدَرُ الإِمْكَانِ	यथासंभव
صَانِعُ القَرَارِ	निर्णय-निर्माता (मध्य वर्गी)
صَاحِبُ الفَضْلِ الأَوَّلِ	उसके पहले की प्रशंसा (अर्थात् सबसे योग्य, पहले भी एक से कुछ करना)
كُلِّيَةُ الطِبِّ	संकाय चिकित्सा
جَمْعُ المُذَكَّرِ السَالِمُ	बहुवचन की ध्वनि पुंजातीय (अर्थात् ध्वनि पुंजातीय बहुवचन)
شَبَكَةُ تَعَلُّمِ اللُغَةِ العَرَبِيَّةِ	के वेबसाइट के लिए अरबी भाषा सीखने के प्रति